В современном мире нередки ситуации, когда человеку нужно перевести аудиозапись в текст. Кому-то требуется расшифровка судебного заседания, кто-то предпочитает записывать лекции и семинары на диктофон вместо составления конспектов. Существует множество вариантов подобных ситуаций, когда перед людьми возникает вопрос: как расшифровать аудиозапись?
Расшифровка своими силами.
Такая работа требует определённой усидчивости и терпения. Если вы решили провести транскрибацию самостоятельно, то обратите внимание на плюсы и минусы этого процесса:
• Вы будете абсолютно уверены, что работа сделана хорошо и соответствует вашим требованиям.
• Вы сможете по своему усмотрению подкорректировать речь, убрав неважные моменты и слова-паразиты.
• Расшифровка аудиозаписи займёт много времени. Пара минут аудио может перерасти в 1-2 листа текста формата А4. При отсутствии навыков «слепой печати» расшифровка 30 минут медленной речи займёт у вас около трёх часов.
• Необходимо быть очень внимательным и вслушиваться в текст. Не каждый человек сможет длительное время заниматься такой работой.
• Если запись плохого качества, то она потребует дополнительной обработки в виде шумоподавления или установки специальных программ.
Расшифровка аудиозаписи при помощи специализированных сервисов.
Интернет предлагает множество сайтов, недорого осуществляющих перевод аудиозаписи в текстовый документ. Вот некоторые из них:
• https://wordvoice.ru. Стоимость минуты расшифровки на этом сервисе составляет 5 рублей. Вы можете загружать как аудио, так и видеофайлы. Сайт кажется прекрасным вариантом для транскрибации, но необходимо учесть, что хороший результат вы получите только при прекрасном качестве исходного материала. Если в тексте используется большое количество терминов или иностранных имён, то программа не сможет их распознать. При расшифровке наблюдается проблема с расстановкой знаков препинания и грамматикой. После завершения процесса обработки текст всё равно придётся проверять и корректировать.
• https://teamlogs.ru. На этом сайте минута расшифровки стоит уже несколько дороже - от 7 рублей. Сервис дарит 15 минут транскрибации новым пользователям для тестирования продукта. Минусы аналогичны предыдущему сайту: поскольку расшифровкой занимается нейросеть, она распознаёт далеко не все слова и не придаёт значения знакам препинания.
• Google Docs. Полностью бесплатный продукт для пользователей Google. Имеет смысл воспользоваться им, если вы сами надиктовали текст в микрофон, например, для создания книги. Расшифровать лекции или диалоги между людьми, записанные на диктофон, сервис не сможет: ему требуется речь без посторонних шумов с чёткой дикцией.
Существуют и другие бесплатные и платные сайты для транскрибации. Их существенный минус заключается в том, что после завершения работы текст придётся перепроверять и корректировать, потому что программа не в состоянии уловить нюансы речи или распознать слова-паразиты и малоизвестные термины. При низком качестве записи вы получите практически нулевой результат.
Обращение к специалистам по транскрибации.
Некоторые компании специализируются на транскрибации и выполняют работу по расшифровке аудио и видеозаписей удалённо. Они имеют квалифицированных сотрудников, которые трудятся в организации на постоянной основе и успели зарекомендовать себя как грамотных исполнителей. Фирма заключит с вами официальный договор и выполнит работу в срок, потому что она дорожит своей репутацией. Выглядит прекрасно, но заказ услуги обойдётся дорого. Средняя оплата за минуту расшифровки в таких компаниях - 40-50 рублей. Если вам требуется транскрибировать аудиозапись судебного заседания длительностью в 2 часа, то стоимость услуги составит около 6000 рублей.
Найм фрилансера.
На бирже фриланса вы можете найти исполнителя, который недорого выполнит для вас работу по расшифровке аудиозаписи. Фрилансеры дорожат своей репутацией и нацелены на долгосрочное сотрудничество с клиентами. Вы можете быть уверены, что работа будет выполнена качественно и в срок.
Какую биржу выбрать для поиска исполнителя?
Обратите своё внимание на относительно молодую биржу instado.com. Она предоставляет выгодные условия размещения заказа:
• Безопасная сделка.
• Отсутствие комиссии для заказчика.
• Возможность выбора исполнителя из имеющегося каталога и предварительный просмотр отзывов о выполненной работе.
• Рейтинг, который биржа присваивает фрилансерам, ясно даст понять, стоит ли сотрудничать со специалистом.
Немаловажным фактором является и то, что биржа instado.com предоставляет фрилансерам возможность выполнения заказов на выгодных условиях. Это привлекает компетентных исполнителей, заинтересованных в положительном результате сотрудничества.
