Перевод итальянский английский русский
Категории профиля:
О фрилансере
Профессиональный сервис переводчика с русского языка на итальянский язык и с итальянского языка на русский язык, в том числе : последовательный устный перевод, шушутаж, гид-переводчик, сопровождение в командировках, деловых- бизнес-поездках и в Италии и России .
Устный перевод дистанционно с использованием VOIP телефонии, SKYPE, Whatsapp и любых других средств клиентского выбора.
Преподаватель и частный репетитор итальянского языка с универсальной методикой преподавания итальянского языка, проверенной временем и с акцентом по развитию навыка для успешного самостоятельного изучения итальянского языка для совершенствования уровня овладения языком, с возможной последующей целью по официальной сертификации уровня знания итальянского языка по системам CILS и CELI . Возможность организации изучения итальянского языка дистанционно с использованием телефонии, SKYPE, Whatsapp и других средств связи.
Письменные переводы выполняются в следующих языковых парах:
с итальянского на руский
с русского на итальянский
с английского на русский
с английского на итальянский
Ключевые навыки:
Портфолио
Отзывы
Работа и образование
Портфолио:
Dialogue with the customer- Диалог с заказчиком
Перевод документа
Перевод субтитров
Итальянский через скайп
Опыт работы:
Вы удалили блок работы:
tranzilla.ru (2017 — по настоящее время)
Город:
Москва
Должность:
Переводчик
Длительность работы:
8 лет 1 месяц
Ваши обязанности и достижения:
Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный
Итальянский → Русский Русский → Итальянский Итальянский → Английский Английский → Итальянский
https://tranzilla.ru/translator/11322/
Образование
Вы удалили блок образования:
Universita UPTER di Roma ITALIA (2001 — 2005)
Специальность:
Итальянский язык и культура
Уровень образования:
высшее образование
Длительность обучения:
3 года 9 месяцев
Подробности:
Итальянский язык - основная специализация- знание на уровне носителя языка , подтверждённое сертификатом С2 (CILS 4) от Итальянского университета Сиены для ведения профессиональной переводческой деятельности и преподавания иностранцам.
Вы удалили блок образования:
Ивановский политехнический университет (1987 — 1993)
Специальность:
дизайн и конструирование одежды
Уровень образования:
высшее образование
Длительность обучения:
6 лет
Подробности:
дизайн и конструирование одежды
Ciao B.
МоскваСтаж:
8 лет
Уровень профессионализма:
Гуру
Обладаю всеобъемлющим и глубоким опытом в этой области
Желаемый уровень оплаты:
800 ₽ / час
Ссылка на профиль:
